www.HoundDawgs.org
Það var á dimmu og stormasömu kvöldi.
Stormurinn var rafmagnaður. Engin rigning.
Leitt, hefði ekki veitt af henni.
Jæja, þið öll.
Gríninu er lokið. Komið út.
Ian? Ert þetta þú? Ég er frekar varnarlaus hér.
Ég er bara hind, kvenkyns dádýr, alein í skóginum.
Hvert ertu að fara, einfalda táta?
Athuga með hljóðið. Vil tryggja að þetta sé ekki skrímsli.
Aðeins bjánar í hryllingsmyndum rannsaka skuggaleg hljóð...
...í stað þess að hlaupa í burtu.
Leyfðu mér nú að rannsaka þetta í stað þess að hlaupa í burtu.
Förin gefa til kynna...
...að þetta sé Wailing Wampus Werewolf. Haltu í mig.
Ég hélt að hann væri þjóðsaga.
Þjóðsagan lifir.
Þau þurftu hetju. Og þau voru að fá slíka.
Hver getur verndað okkur?
Ég get það!
Elliot!
Þú kemur tímanlega, drengur.
Elliot. Ég veit ekki hvaðan hugrekki þitt kemur.
Það kemur frá því að vera Wailing Wampus Werewolf hvíslari.
Segðu það hratt þrisvar sinnum.
Wailing Wampus Werewolf hvíslari, Wailing Rumpus Rufleaf Rolips.
Weeling Rimpless Roplips... Ég get það ekki! Ég er ekki eins og þú.
Allt lagi, McSquizzy. Ég sé um þetta.
Varúlfurinn tjáir sig í gegnum skýringardans, það get ég líka.
Elliot, farðu varlega. Þetta er svo hættulegt.
Hætta er ættarnafn mitt. Vertu hér á meðan ég ver heimili okkar.
Hér fer hugaðasta og myndarlegasta múldýr...
...sem hefur heiðrað þessa jörð.
Kjaftæði!
Sagan þín er algjört bull, sauðurinn þinn!
Hver segir sögu í svarthvítu, sauðfinnur!
Halló? Þetta kallast að skapa stemningu.
Aðeins algjör fáviti myndi trúa...
...svona fáránlegri sögu um varúlf.
Reyndar finnst mér sagan vera sannfærandi.
Takk, Boog. Ég get alltaf treyst á þig.
Það var enginn vafi á því, varúlfinum var alvara.
Algjör alvara.
Varúlfar eru ekki eins og ég og þú.
Nema þú njótir þess að rífa lungu úr hlutum. En ég dæmi ekki.
Það eru ábyggilega indælir varúlfar þarna úti...
...sem bíða eftir að eignast vini. En ekki þessi varúlfur. Ó, nei.
Wailing Wampus Werewolf er af annarri tegund.
Hann situr um skóginn, leitar að stærsta...
...fitustykkinu sem hann getur fundið.
Eitt er öruggt. Þessi varúlfur vildi gleypa mig.
Allt í lagi. Tími til kominn á svefn.
En hann var að komast að besta hlutanum.
Já, Boog, hérna kemur skelfingin inn.
Ég stóð andspænis óða dýrinu.
Greyið mitt.
- Ég fann andfýlu hans. - Hann var ábyggilega andfúll.
Klær hans voru langar og skarpar.
Þú kannt að lýsa hlutunum, Elliot. Með það í huga...
Aðeins eitt var skarpara en klær varúlfsins.
Ekki missa þig, Boog. Svona nú, farðu á fallegan stað.
Hans banvænu vígtennur!
Hann er verri en kanínur.
Tökum okkur smá hlé. Það eru veitingar við vatnið.
Ég meina að þið getið drukkið úr vatninu, sem er mjög hressandi.
Ég kem fljótt aftur.
Boog, þetta var frábært. Þú gerðir söguna svo raunverulega.
Þú kláraðir dæmið þegar þú pissaðir á þig.
Já, einmitt. Ég var að reyna að hjálpa þér að selja söguna.
Þökk sé þér er þetta sú hræðilegasta sem ég hef sagt alla vikuna.
Þessar varúlfasögur eru ekki í raun sannar. Er það nokkuð?
Þú þarft engar áhyggjur að hafa.
Þær eru sannsögulegar.
Wailing Wampus Werewolf er til og reiðubúinn til árásar.
Ég hafði áhyggjur af því.
Bíddu aðeins. Þú ert í raun hræddur.
- Er það ekki. - Víst.
- Er það ekki. - Víst, víst, víst.
Er það ekki?
Allt í lagi, ég er hræddur. Ertu ánægður?
Ég vissi það! Við hvað ertu hræddur?
Ég ólst ekki upp í skóginum. Ég bjó í notalegum bílskúr, manstu?
Ég átti þægilegt rúm með mínu eigin teppi.
Skál með nafni mínu. Fiskakex.
Og Wheel of Fortune í sjónvarpinu!
Er þetta einhjól? Endurlit þín eru best, Boog.
Málið er að ég var óhultur.
Það verður allt í lagi með þig. Þú ert feitasta dýrið í skóginum.
Þess vegna mun varúlfurinn elta mig fyrst uppi.
Ég er helsti samkeppnisaðili hans. Ég þarf að komast í burtu.
Þú ert að því. Við erum að fara í útilegu. Manstu?
Ég fer ekki í útilegu þegar skrímsli er þarna úti.
Þú getur ekki hætt við ferðina. Við höfum skipulagt hana í þrjú ár.
Hugsaðu um flúðasiglinguna. Brettabrun!
Hentar vel náunga sem heitir Boog! Vírkláfur.
Snorkl. Fallhlífarsigling. Þetta verður afslappandi.
Á ég að slaka á með varúlf á eftir mér?
En þú lofaðir að fara.
Maður stendur við loforð til vinar.
Því maður snýr aldrei baki við vini sínum. Það vita allir.
Fyrirgefðu, Elliot. Ég get það ekki. Ég ætla að smíða hræðsluherbergi...
...og fela mig þar til varúlfurinn deyr úr elli.
Hvað er hræðsluherbergi?
Öruggur staður þar sem maður getur læst sig inni fyrir varúlfum.
Fyrst grefur maður holu. Segjum að þetta akarn sé ég.
Og þessi maríubjalla er varúlfurinn.
Maríubjallan reynir að éta mig, sérðu? En hún getur það ekki.
Ertu þá líka hræddur við maríubjöllur? Meðferð.
Ég, Elliot Deer Esquire Junior the Third, fæddur Hætta, geri það hér með...
...að markmiði mínu að hjálpa þér að sigra...
...ótta þinn við varúlfinn og maríubjöllurnar.
Ekki gera neitt.
Engar áhyggjur, Boog. Ekkert slæmt mun gerast.
Nokkuð slæmt hefur gerst. Nokkuð mjög, mjög slæmt!
- Hr. Weenie! - Hvað ert þú að gera hér?
- Er það varúlfurinn? - Verra!
Minn ástkæri eigandi Bobbie er farinn.
Líka Bob, sem mér kemur vel við en er ekki náinn.
- Hvað gerðist? - Ég vaknaði í húsbílnum...
...og þeir voru ekki þar. Ég mun augljóslega aldrei sjá þá aftur.
Kannski fóru þeir í ferð.
Kannski náði Wailing Wampus Werewolf þeim.
Þetta hjálpar ekki.
Einhyrningurinn hefur rétt fyrir sér. Ekkert annað getur útskýrt þetta.
Engar áhyggjur. Við áttum okkur á þessu.
Við sigrum þennan blóðþyrsta, fáránlega stóra og grimma...
...varúlf og síðan förum við í útileguna.
Sjáumst í fyrramálið, Boogster. Dreymi þig vel.
- Elliot? - Já, Boog?
Ekki segja neinum að ég sé hræddur við varúlfinn.
Engar áhyggjur. Ég segi engum frá.
Hvað haldið þið, öll sömul! Boog er hræddur við varúlfinn!
Var þetta engin uppgerð?
- Nei. Hann er í alvörunni hræddur. - Sögurnar eru ekki einu sinni sannar.
Hvað þá? Hvernig geturðu sagt það? Þær eru að fullu sannar.
Þú hefur aldrei séð þennan svokallaða varúlf.
Ég hef aldrei séð minn svokallaða heila en ég er viss um að ég sé með slíkan.
Ég sá þetta fyrir fyrir löngu síðan.
Ég vissi að björninn myndi ekki lifa af hérna.
Hann er hálf björnvandræðalegur. Skilurðu? Björn-vandræðalegur.
Vertu góður við Boog. Öll óttumst við eitthvað.
- McSquizzy óttast ekki neitt! - Skilurðu mig?
Og, Maria, þú óttast að ef þú finnir ekki neinn...
...munir þú enda sem piparmey sem býr með tveimur gaupum.
Reyndar óttaðist ég það ekki. Fyrr en núna.
Hr. Weenie, þú ert hræddur við pylsubrauð.
Já! Og súrkrás. Og sinnep!
Serge, þú ert hræddur við einangrunarlímband.
Reilly, þú ert hræddur við flísar.
Buddy, þú ert skíthræddur við blöðrur.
Blöðrur.
Ég er hrædd við þá klikkuðu hluti sem þú munt framkvæma...
...til að hjálpa Boog að sigra ótta sinn.
Giselle er meira segja hrædd. En ég er með frábæra áætlun.
- Hún nær til okkar allra. - Hér kemur það.
Við hræðum óttann úr Boog.
Hvernig gerum við það?
Svona gerum við það. Ian, þú verður stjarnan.
Segir sig sjálft.
Við tökum nokkra skunka og nokkrar endur...
Beth! Dinkelman! Við erum komin heim! Þetta var bara slæmur draumur!
Beth, gleður mig að sjá þig! Ég vissi að þú yfirgæfir mig aldrei í skóginum!
Beth?
Martröð.
Ertu að reyna að hræða mig?
Ég var að reyna að segja nafn þitt, en þú stökkst áður en ég kom að „gu“ hljóðinu.
Boo-gu. Þú ert svo óþolinmóður.
Ég er ekki í stuði.
Ég hef nokkuð sem gleður þig.
Hvar fannstu þetta?
Aðalbjörninn minn, Dinkelman. Reyndar ert þú aðalbjörninn minn.
Dinkelman er næsti aðalbjörn minn. Smokey minn þriðji.
Viltu fá dúkkuna til baka?
Enginn snertir minn Dinkelman.
Heyrðu! Þetta var mitt síðasta.
Heppinn þú, lítill fugl sagði mér frá sendingu af Woo-Hoo stykkjum...
...á leið í bæinn. Þú hefur hitt Jerry? Litla fuglinn?
Við getum ekki farið í bæinn, varúlfurinn finnur slóðina okkar.
- Ekki ef við styttum okkur leið. - Styttum leið?
Já. Stuttu leiðina.
- Þetta lítur vel út. - Já, við förum þangað.
GLJÚFUR DAUÐA BJARNAR ÍBÚAFJÖLDI 0
- Í gegnum Gljúfur dauða bjarnar? - Er það eitthvað vandamál?
Ég er björn. Ég vil ekki deyja.
Allir birnir deyja. Sumir birnir lifa aldrei.
Förum í gljúfrið.
Kemur ekki til greina. Þar gerist aldrei neitt gott. Alls ekki í þessu.
Boog, ég vernda þig að aftan. Og að framan.
Þú ert alverndaður.
Ég veit ekki.
Ef ekki fyrir mig gerðu það þá fyrir Woo-Know-Hoo.
Hví get ég ekki fylgt innsæi mínu í stað nefs míns?
Bíddu, þið megið ekki fara. Hvað ef ég sé ykkur aldrei aftur?
Við ætlum bara í bæinn.
Það sagði Bobbie mér áður en hún var étin af varúlfi.
Ef þér líður betur með það getur þú verið með okkur, hr. Weenie.
Yndislegur dagur! Heppnin mín hefur snúið aftur.
VEIÐI SHAW
GÖNGUFERÐIR OG SKILTAMÁLUN
Komið, trjáelskendur! Þetta tré er ekki hluti af ferðinni.
Njótið þessa, granóla-áhugafólk. Hér er náttúran í öllu sínu eldi.
Ég meina veldi. Tré og þessi hlutur.
Ótrúlegt.
Hr. Shaw? Hve lengi hefur þú verið leiðsögumaður?
Of lengi. Síðan veiðitímabilið var gert ólöglegt...
...hef ég þurft að finna aðrar leiðir til að nýta mína einstöku færni.
Góðu fréttirnar eru þær að sem leið- sögumaður má ég skjóta allt sem ég sé...
- Ó, nei! - Með myndavél.
En sæt myndavél.
Skoðið ykkur um, strákar og stúlkur. Við erum komin í Gljúfur dauða bjarnar.
- Ég hef heyrt að það sé reimt. - Ég líka.
Sást ekki síðast hér til Wailing Wampus Werewolf?
Það er enginn varúlfur þarna niðri. Það er bull og vitleysa.
Orðrómur frá dýrum til að afvegaleiða okkur...
...frá heildaráætlun þeirra um heimsyfirráð.
Allt í lagi.
Komum þessum sandölum af stað.
Ef þið eruð heppin sjáum við kannski fugl eða eitthvað.
Ef þið eruð mjög heppin verður hann kannski dauður.
Hvað sagði ég þér, Boog? Hér er ekkert svo hræðilegt.
Einmitt, það er draugalegt mistur.
Deyðu.
Hyldjúpar holur sem leiða að iðrum jarðarinnar.
Ég sagði „hyldjúp“ og „iður“ í sömu setningu.
Og ill, dauð tré sem hugsa bara um að „myrða“.
En í það heila er þetta frekar notalegt.
Afsakið mig eitt andartak. Ég held ég heyri mömmu kalla.
Hann er á leiðinni! Hræðum óttann úr honum.
Eins og á æfingunni. Á sinn stað, allir. Og byrja!
Fölsk viðvörun. Þetta var ekki mamma. Þetta var bara gas.
- Hvað segirðu? - Mér þykir þetta leitt.
Þetta var maginn á mér. Ég verð svo svangur þegar Bobbie fóðrar mig ekki.
Sérðu? Engar áhyggjur að hafa. Bara hr. Weenie að svelta.
- Ég er frekar hræddur! - Ég myndi ekki segja „frekar“.
Ég er skíthræddur hérna!
Óheflaður og myndarlegur en alls ekki fallegur.
Hvað er þetta? Vampíruleðurblaka! Útdauð grameðla!
Svo litlir handleggir, hvernig greiðir hann hárið?
Þetta er það hræðilegasta sem ég hef séð!
Förum héðan!
Nei, Boog, horfðust í auga við ótta þinn. Segðu: „Ég er grábjörn!“
- Og síðan öskrar þú! - Öskra?
Könguló! Eiffelturninn! Kú. Hænsni. Kanína og voffi.
Sjómannshnútur. Slæm hugmynd.
Öskrið virkaði. Skuggarnir eru farnir. Núna er tækifærið. Flýttu þér!
Þú gerðir það, Boog. Þú horfðist í augu við ótta þinn.
Þú getur horfst í augu við allt núna, þar á meðal varúlf.
- Getum við núna farið í útileguna? - Kemur ekki til greina!
Ég bætti fleiri hlutum á listann yfir það sem hræðir mig.
Illir klettaskuggar og uppvakningar!
Jæja, elskan!
- Ég er farinn héðan! - Bíddu. Vertu hugaður. Við sigrum þetta.
Hvernig sigrum við eitthvað sem er þegar dáið?
Horfðust í augu við ótta þinn með andliti þínu! Og augum!
Elliot vildi að við hreyfðum okkur eins og beinagrind.
Ég er að dansa beinagrindadansinn.
Beinagrindur hreyfa ekki mjaðmirnar eins og þær ætli á stefnumót.
Eins og þú vitir eitthvað um stefnumót.
- Hví læturðu svona? - Þetta er glatað.
Hvað sagði ég þér? Við sigruðumst á þessu! Enn hræddur?
Meir en nokkru sinni fyrr.
Þið megið eiga mínar yndislegu peysur ef eitthvað kemur fyrir mig.
- Svona nú. Upp með hökuna! - Við erum ekki með hökur.
- Jú víst. Hérna. - Þetta er trýni.
- Þetta er haka. Sérðu hvernig ég nudda. - Mín er trýni.
Gleymið hökunum, Við erum með hugrekki og styrk.
Ef varúlfurinn birtist myndirðu líka hræða hann á brott.
- Viltu veðja? - Frábær hugmynd. Ég kalla á varúlfinn.
- Nei. - Ef ég vinn veðmálið förum við í útilegu.
- Ef ég vinn veðmálið verðum við étnir! - Samþykkt.
Þarftu að pissa?
Ég er að flytja Wailing Wampus Werewolf dansinn.
Wampus Wailing Walla Walla Wampus Wailing Chimi Changa
Wampus Wailing Walla Walla
Komið að mér.
Já, ég held að þú ættir ekki að gera þetta.
Heldurðu að ég hafi ekki það sem þarf til að hræða björninn?
Þú lítur ekki út eins og skrímsli. Þú ert eins og dádýr þakið mosa.
Þetta snýst allt um flutninginn.
Treystu mér, Boog verður svo hræddur að hann gleymir að hann er hræddur.
- Úlfur, úlfur. Hvar er úlfur? - Ég vil ekki taka þátt í þessu.
Tapar á því. Kominn tími á meistarann.
Það virkar!
Wampus Wailing....
Ég sé ekkert. Láttu mig hafa eitthvað mjúkt.
Vinur.
Hr. Weenie, segðu mér að þetta var maginn á þér.
Þetta var ekki hann en ég er samt sársvangur.
Ekki ertu með maísköku á þér?
Þögn. Hérna.
Bíddu aðeins. Þetta er ekki Ian. Þetta er alvöru varúlfurinn. Hlauptu!
Þetta mun skilja far eftir sig.
Hvað í grábölvuðum?
- Þetta er varúlfurinn! - Er ekki þjóðsaga. Réttu mér byssuna!
Wailing Wampus Werewolf. Hann er til.
VELKOMIN TIL TIMBERLINE STOPPIÐ, SPILIÐ OG FARIÐ
Wailing Wampus Werewolf! Hann er til! Þetta var ótrúlegt!
Nei, það var það ekki. Ég hélt að ég myndi deyja. Ég ofanda.
Er einhver með pappírspoka sem ég get andað í?
Kannski nægir einn ilmpoki minn?
- Nei, takk. - Við erum þó öruggir!
Hvað er bíll að gera á dádýraslóð?
Mér datt nokkuð í hug. Afsakið mig eitt augnablik.
Ég þarf að ræða við hr. Weenie.
Við fölsuðum varúlfinn en hann er til!
Ef Boog sigrast á ótta sínum varðandi alvöru varúlf er hann nógu hugaður...
...til að fara í útilegu með mér!
Hann er ekki tilbúningur!
- Hvað er það ekki? - Varúlfurinn!
- Var hann það áður? - Nei. Svo var ekki.
En núna er hann alls ekki tilbúningur. Við verðum að flýta okkur.
Við eigum fund með nokkrum Woo-Hoo stykkjum í Timberline!
Er ekki frábært hvernig lífshættuleg reynsla lætur mann líða lifandi?
Kannski kynni ég að meta það betur ef ég væri ekki svona svangur.
Sjáðu okkur. Göngum um, ekki dauðir. Fimmuna. Eða þrennuna í mínu tilviki.
Hvernig gastu stofnað mér í svona mikla hættu?
Þú átt að vera besti vinur minn.
Besti vinur? Þú hefur aldrei sagt það upphátt.
Bíddu aðeins, ég er með eitthvað í auganu.
Ég lofaði sjálfum mér að gráta ekki...
Svo var ekki. Þetta er bara sviti.
Fyrst að við erum opinberlega bestu vinir ættum við að hafa okkar eigið lag!
- Elliot og Boog. - Og hr. Weenie!
Elliot og Boog og herra Weenie
Bestu vinir Sem þú hefur séð
Elliot er hygginn Og Boog er hugaður
Fótleggir Weenie eru svo litlir
Ég verð að vera hreinskilinn, hluti hr. Weenie er hálf þvingaður.
Boog, ef ég má gerast svo djarfur, ég gæti verið besti vinur þinn.
Þú yrðir þá að fóðra mig. Og nudda á mér magann.
- Hver er þín skoðun á vönun? - Á þér eða mér?
- Þetta er Shaw. - Á dádýraslóðinni!
Einmitt þegar dagurinn gat ekki versnað meira.
Hann getur ekki gert okkur neitt. Það er ólöglegt núna.
Hlæið bara. Sjáumst. Mjög bráðlega.
- Þetta gekk vel. - Shaw er að bralla eitthvað.
Við skulum komast að hverju.
Allt í lagi! Fundurinn er að hefjast. Marcia, ertu með tilkynningu?
Takk, Gordy fógeti.
Við erum með basar til að fá pening til að mála skólastrætóinn.
Stöðvaðu þetta!
Þið þekkið mig. Þið vitið hvað ég vinn við.
Já, þú ert leiðsögumaðurinn.
Á undan því var ég veiðimaður. Sá besti.
Og núna þarf að veiða eitthvað í skóginum.
Sá það fyrir utan Gljúfur dauða bjarnar.
Það var enginn annar en Wailing Wampus Werewolf.
Varúlfar eru ekki til.
Róið ykkur niður.
Ég næ dýrinu fyrir ykkur, en það verður ekki auðvelt.
Hann hefur engin sönnunargögn.
Meinarðu að undanskildu þessu stóra höfuðsári?
Ég er með sönnunargögn. Allir hér eru í hættu.
- Af hverju ert þú ofan á? - Því ég er hávaxnari.
- Vit í því. - Vertu kyrr.
Hvað eru þeir að segja?
Veit ekki. Ég les ekki varir. Eða bækur. Eða neitt. Ég er björn.
Ég fer inn.
Um leið og ég kemst undan rasssvæði þínu.
Eitthvað líku þessu. Þú vildir sönnunargögn. Sjáðu.
En það er svo lítið!
Aulinn þinn. Þetta er ekki full stærð. Hann er gríðarstór!
Skrímslið er með bræði í augum sínum og hungur í maga sínum.
Magahungur? Það er verst!
Vertu kyrr.
Afsakaðu. Ég er svo veikburða af hungri að ég gæti étið reipið.
Gómsætt reipi.
Ég sé ekkert afdráttarlaust hér, Shaw.
Hélt ekki, fógeti, því gerði ég ítarlega rissteikningu.
Ég var efins um varúlfa þar til ég sá teikninguna.
Gaurinn getur teiknað!
Endi reipisins er gómsætastur!
Hr. Weenie! Ljótur strákur!
Varúlfurinn vill rústa þér, fjölskyldu þinni, lífsháttum þínum.
Þetta er versti foreldrafundur sögunnar.
Þetta reipi er gott!
Ég væri þó til í smá salt.
Heyrðu! Slepptu!
Þú verður að hleypa mér út vopnuðum til að ná þessu dýri.
- Viltu að ég... - Opni veiðitímabilið aftur.
Veiðitímabilið?
Varúlfurinn!
Hr. Weenie! Slepptu! Sittu. Kyrr. Hæll!
Varúlfaspor.
Varúlfurinn hefur legið á hleri.
Fógeti, þú veist hvað þú þarft að gera.
Betra að vera öruggur en rifinn í tætlur af varúlfi.
Svona nú, Gordy fógeti!
Opnaðu veiðitímabilið aftur og láttu leiðsögumanninn veiða varúlfinn!
Allt í lagi. Veiðitímabilið er hafið að nýju.
Þú tókst rétta ákvörðun.
Gordy, hvað ertu að gera? Ó, nei! Veiðitímabil?
Shaw. Aðeins varúlfinn. Þú mátt ekki snerta neitt annað í skóginum.
Ekkert mál, fógeti. Ég mun aðeins skjóta varúlfinn.
Og allt sem stendur á milli mín og varúlfsins...
...eins og til dæmis björn eða dádýr.
Við verðum að vara hina við!
Ég hugsa að hlutirnir geti versnað. Núna þegar Shaw er á eftir okkur.
Þó Shaw minntist ekki sérstaklega á að eltast við hr. Weenie...
...stend ég með þér. Ég hef í engin önnur hús að venda!
Bíðið eftir hr. Weenie!
Dádýramaur! Ég held ég sé með dádýramaur.
Maður fer aldrei of varlega þessa dagana...
...með Lyme-sjúkdóminn og allt. Nei, ég er laus við hann.
Ég var að hugsa málið.
Ég hef verið að ræða um varúlfinn og allt í einu er hann alls staðar.
Hvað ef...? Furutrén.
Kemur ekki til greina! Ég segi það og sé það. Klettar.
Ég kalla þennan mátt See-cret og nota hann af ábyrgð.
Einbeittu þér. Við erum með Shaw vandamál og varúlfsvandamál.
Það eru þá aðeins tvö vandamál. Ekkert mál!
Ég er hrifinn af máli!
En bæði vandamálin geta drepið okkur!
Ef þú gætir stöðvað varúlfinn og veiðitímabilið...
...fer ég glaður með þér í útileguna!
- Já! - En þú getur það ekki!
- Nei. - Við ættum að smíða hræðsluherbergi...
...sem veiðimenn og varúlfar komast ekki inn í.
Þar sem við báðir erum öruggir.
Ekki gleyma hr. Weenie. Ég vil líka vera öruggur.
Við felum okkur ekki. Við náum varúlfinum sjálfir.
Það er of hættulegt.
Allir treysta á okkur, Boog.
Við verðum að sjá um varúlfinn til að losa okkur við Shaw.
Hvað meinarðu með „við“?
- Hef ég látið eitthvað koma fyrir þig? - Já.
Ævintýri okkar eru subbuleg, þau eru ófyrirsjáanleg, villt.
En við lifum yfirleitt af. Ekki satt?
Jú.
Ég læt ekkert koma fyrir þig í þetta sinn og ég lofa því.
- Af hverju? - Af hverju?
Því vinir eru ávallt til staðar fyrir hvorn annan. Hafðu nú eftir mér.
„Ég er Boog og ég er hugaður björn.“
- Kemurðu með mér? - Ég kem með þér.
- Ég líka! - Frábært.
Förum til baka og vörum hina við Shaw og varúlfinum!
Elskan. Pabbi er kominn heim. Vaknaðu. Tími til að vakna.
Halló, Lorraine.
Ég veit að þú hefur verið lokuð lengi hérna inni.
Ábyggilega að tapa glórunni.
En endalausri bið þinni er loks að verða lokið.
Við förum út. Veiðitímabilið er hafið að nýju, elskan!
Við málum bæinn rauðan!
Komið niður í Poutine-höll Ed og Ednu!
Heimkynni ystingsins. Ed. Hvað er poutine?
Gaman að þú spyrjir að því, Edna. Fyrst tekur maður franskar kartöflur...
...setur sjóðandi sósu yfir þær. Sjóðandi sósu!
Síðan smá ysting og málið er dautt! Poutine.
Á einum hentugum stað!
Við þjóðveg 7, við hliðina á stóra trénu.
- Nóg af bílastæðum! - Kíkið hingað niður.
Eða upp, veltur á upphafsstaðnum.
Í Poutine-höll Ed og Ednu Ystingur sem sæmir kóngi
Eða drottningu!
HEIMKYNNI YSTINGSINS
Flott auglýsing, Ed!
Ef þetta lætur þau ekki ryðjast inn mun ekkert gera það.
- Þetta var skjótt! - Máttur auglýsinga!
Sæl, Ed og Edna!
Ó, Shaw. Góður dagur, ekki satt?
Þú hefur ekki lifað fyrr en þú hefur prófað poutine okkar.
Sparið ystinginn. Við erum að safna bandinu aftur saman.
Ertu í bandi?
Ég er góður harmóníkuspilari, ef þú hefur áhuga.
Veiðitímabilið er hafið að nýju.
Við þurfum að veiða skrímsli. Og allt sem í vegi okkar stendur.
Ég hef beðið eftir þessu augnabliki.
Ian! Ég sá þig ekki í dulargervi varúlfs í Gljúfri dauða bjarnar.
Sviðsskrekkur? Þú ættir að gera eins og ég og ímynda þér...
...að áhorfendur séu á nærklæðum sínum.
Það skipti líklega ekki máli þar sem alvöru varúlfurinn lét sjá sig!
Sæl, öll. Ég hef fréttir.
Hægðu á þér, Boog. Ég skal sjá um þetta.
Við erum með slæmar fréttir og slæmar fréttir.
Hvað viljið þið heyra fyrst?
Slæmu fréttirnar?
- Segðu þær! - Ég var að gera þetta dramatískt.
- Veiðitímabilið er hafið aftur. - Shaw er farinn aftur af stað.
Hverjar eru slæmu fréttirnar?
Finna má alvöru Wailing Wampus Werewolf í óbyggðum okkar.
Varúlfur er ekki til. Þú laugst því bara að okkur til að hræða okkur.
Hann er sá feiti. Hér er sönnun mín.
Kíkið á ítarlegt meistaraverk Shaw.
Þetta lítur hræðilega út!
Shaw er frekar fær listamaður.
- Eru einhverjar góðar fréttir? - Já. Ég er að vinna í málinu.
Ég spurði um góðar fréttir ekki þær allra verstu.
Annað klúður orsakað af þér og þínum fáránlegu skýringardönsum.
Hvenær hafa dansar mínir valdið vandamáli?
Eldingadans!
Aurskriðudans!
Snjóflóðadans!
Þú verður að hætta að dansa.
Einkum þá sem nefndir eru eftir náttúruhamförum.
Þetta er allt þér að kenna, Smelliot.
Heyrðirðu þetta? Ég kallaði hann „Smelliot“.
Engar áhyggjur. Ég kippi þessu í liðinn.
Ég dangla aðeins í varúlfinn þegar ég hef fangað hann...
...og kem síðan hetjulega í bæinn og veiðitímabilinu lýkur aftur.
Og hvernig ætlarðu að fanga varúlfinn?
Með snjöllum skrímslasmölunar og skýringardansi, auðvitað!
- Já... - Jæja...
...ég er ekki viss um danshæfileika Elliots og ég er ekki...
...sannfærð um tilvist varúlfs en byssur Shaws eru raunverulegar.
Elliot kann að vera okkar eina von.
Ef Elliot er okkar eina von er úti um okkur!
Bíðið. Það er rétt að Shaw og byssan hans leika lausum hala.
Við erum í hættu þar til átt hefur verið við varúlfinn.
En ef Elliot segist geta fangað hann þá trúi ég honum.
Hann er besta dádýrið í verkið.
- Takk fyrir að standa með mér. - Vinir yfirgefa ekki vini.
Hví er Elliot svona hæfur?
Ég er meistara-varúlfs-veiðimaður- sporrekjari-sérfræðingur-hvíslari.
- Nóg af bandstrikum. - Já.
Ég kem með þér. Til að tryggja að þú dansir ekki meira.
Verið á varðbergi þið hin. Segið eitthvað ef þið sjáið eitthvað.
Eitthvað.
Hvert förum við fyrst?
Við þurfum að byrja á staðnum sem hann sást fyrst til að finna hann.
Ég veit! Við húsbílinn!
Þar voru Bob og Bobbie étin af varúlfinum!
Þið hafið augljóslega aldrei stundað Wailing Wampus Werewolf...
...rannsókn, fylgið því mér. Ekki snerta sönnunargögnin...
...ekki menga glæpavettvanginn og ekki undir neinum kringumstæðum...
...pissa á neitt. Boog.
- Þú ert ógeðslegur. - Förum!
Elliot, hvað gerum við þegar við finnum varúlfinn?
Er einhver sérstakur dans eða eitthvað?
Gerum það sama og þegar við stöndum frammi fyrir bílljósum: Snúum fram!
Þetta er hræðileg líking.
Ég skil ekki það sem þú sagðir, Giselle, en rétt.
Kvikmyndir! Tvö orð! Lethal Weapon 2.
Hurðin er læst. Hr. Weenie þarf að fara í gegnum hundahurðina.
- Ég hafði kolrangt fyrir mér. - Hví sagðirðu það ekki?
Velkomin á glæpavettvanginn.
Bévítans flugnaljósið er bilað aftur. Þið megið koma inn.
En þið getið ekki gleymt því sem þið munið sjá.
Þetta er hræðilega eftirminnileg sjón. Komið inn.
Vínarhundurinn hefur rétt fyrir sér. Boog, þetta gæti verið hræðilegt.
- Þú ert skrítinn, Elliot. - Skrítinn eins og refur.
Skelfingin! Matardallurinn er tómur.
Þetta er reyndar fínt bæli.
Það er tandurhreint. Engin merki um barning.
Varúlfurinn réðst augljóslega á Bobbie og Bob, rændi síðan öllu úr húsbílnum.
Við eigum að halda að hann hafi ekki verið hér.
Wailing Wampus Werewolf er þekktur fyrir að vera snyrtilegur.
Ertu að segja að varúlfurinn hafi þvegið diskana?
Dæmigerður varúlfur.
Ég held að þetta sé búnaður til að fylgjast með skrímsli.
Boog, þetta er nýtt fyrir þér.
Við gætum nýtt okkur búnað til að fylgjast með skrímslinu.
Meinarðu eins og þennan?
Skrímslaeftirlitsbúnaður.
Máttur See-cret. Enn ekki vanur honum.
Veistu hvernig eitthvað af þessu virkar?
Ég nota innsæið. Hluti af því að vera dýr. Við þurfum þennan andlitshjálm!
- Hann ætlar ekki að kveikja á þessu? - Ábyggilega.
Við tökum ekki andlitshjálminn.
Þetta skilaði engu.
Þó þessi varúlfur sé snyrtipinni hefði hann getað skilið eftir vísbendingu.
Eins og þessa. Góða ferð!
Varúlfurinn hefur étið greyið Bobbie, eða Bob! Þetta er það eina sem eftir er.
Ég er svo leiður. Svo svangur.
En svo leiður.
Hví lyktar þetta eins og 11 jurtir og krydd?
Lyktin af hreinni illsku.
Nei. Þetta lyktar meira eins og 11 jurtir og krydd.
Ég skil hvernig þið „leikmenn“ eigið erfitt með að fylgja rökfærslu minni.
Með „skrímslaeftirlitsbúnaðinum“ getum við...
...fundið dvalarstað okkar meinta sökudólgs...
...til dæmis, téðan varúlf.
- Gott mál. - Einhver er að koma.
Fljót, felið ykkur.
Ég er kú!
Bobbie og eða Bob, ég mun hefna ykkar!
Hr. Weenie? Ég færi þér smá Weiner Chow.
Þau líta út eins og litlir vínarhundar. Hvar gæti hann verið?
Ed og Edna. Setjum þetta í gangstýringu...
...svo við getum rætt áætlunina um að finna skrímslið.
STÓRA ÁÆTLUNIN eftir Shaw
- Stór áætlun? - Ættum við að taka nótur?
Hlustið bara, bjánar.
Gordy fógeti hefur veitt okkur frjálsar hendur til að skjóta í allar áttir!
Hver er þessi „Frjálsar hendur“?
Ég held að það sé eitthvað dýr, skylt mörgæsinni.
Við fáum að skjóta alvöru, lifandi varúlf!
Og með „varúlf“ áttu þá við ógurlega snjómanninn?
- Nei! - Chupacabra?
- Nei! - Vampíru?
Varúlf, sauðir!
3 metra há, guðlastandi plága sem þarf að útrýma!
Umferðin þessa dagana!
Hér er skemmtilegi hlutinn: Á veiðum okkar...
...við leit að þessum óguðlega púka úr iðrum Hades...
...megum við drepa ákveðinn björn og dádýr ef þið skiljið mig!
BJÖRN OG DÁDÝR Á FERÐ
Innsæi mitt segir mér að við finnum varúlfinn í Gljúfri dauða bjarnar.
Þetta verður auðvelt! Varúlfurinn er við hliðina á X-inu.
Þess vegna elska ég þig, Edna. Þú lest kort vel!
Fávitar.
Ákveðin varúlfahegðun gefur upp staðsetningu hans.
Ertu að tala um þar sem hann étur? Þar sem hann sefur?
- Þar sem hann skítur. - Hvernig tengist skítur þessu?
Það er lykilatriði við að finna hann.
Skítur hans er eins og brauðmolar. En samt allt öðruvísi.
Ég ætla ekki að leita að skít.
Þú þarft þess ekki. Ég er með traustan varúlfsskítaleitara.
Ég er viss um að þetta er ekki varúlfaskítaleitari.
Hvað varstu að segja?
Við fundum aðalæðina.
Er þetta ekki of lítið fyrir varúlfaskít?
Varúlfar eru þekktir fyrir að skíta litlu.
Það minnir mig á Bobbie.
Hver mun setja minn dýrmæta kúk í plastpoka núna?
- Ekki horfa á mig. - Maður getur lært mikið...
...um skrímsli af skít þess.
- Hann er glugginn að sálinni. - Augun eru gluggi sálarinnar.
Ekki fyrir varúlf. Það er skítur. Við verðum að greina þetta.
Hann snertir hann!
Elliot, hvað meinarðu með að „greina“?
Það þýðir að ég verð að sameinast kúknum.
Þessi var skitinn fyrir 57... Bíddu.
- 56 mínútum síðan. - Hann er góður.
Þetta er skrítið. Ég heyri í hafinu. Skrítið hvernig það gerist í hvert sinn.
Hve oft þarftu að gera þetta?
Nóg til að vita að það er bara ein leið eftir...
...til að vita að sönnu dvalarstað varúlfsins.
Nei. Nei.
Hvað ertu að... Nei!
Hann er á norðurleið. Sjöundi af átta börnum.
Örvhentur, en kýlir með hægri. Byggður eins og sundmaður.
Hrifinn af gönguferðum í tunglskininu. Ég finn það. Og einnig... Pistasíuhnetur?
Hvað ertu eiginlega að gera?
Saurrannsókn á Wailing Wampus Werewolf.
Þetta er minn. Þetta er minn staður.
Er þetta þá ekki skrímslaskítur? Er þetta skíturinn þinn?
Já!
Bara svo það sé á hreinu...
...ertu að segja að skíturinn sem er í munni Elliots núna sé þinn skítur.
Ég þekki þessar pistasíuhnetur alls staðar.
Brúnn kóði! Vinarskítur! Ég var að éta vinarskít!
Við erum ekki vinir. Vinir borða ekki skít vina.
Vatn! Ég þarf að fá vatn núna!
Vatnið er þarna.
Aðeins skrímsli myndi skilja eitthvað svona eftir.
- Varúlfurinn? - Ég rannsaka hann.
Hann er á norðurleið.
- Já, þú ert góður. - Við gætum nýtt okkur hjálp Jolene.
Hún er við vatnið. Við skulum heimsækja hana.
Ekki fara núna. Ég var að koma með eftirréttinn!
Hættu að horfa á rassinn á mér. Ég get enn smakkað á skömminni.
Elliot og Boog og hr. Weenie Bestu vinir sem þú hefur séð
Ekki beint tími fyrir lag, hr. Weenie.
Timbur! Grænjaxlar.
Heyrðu! Hvað kom fyrir hann?
- Hann át skít McSquizzy fyrir slysni. - Hver hefur ekki gert það?
Þrátt fyrir þetta bakslag gefst ég ekki upp.
Við skulum fara yfir málið.
- Engar vísbendingar í húsbílnum? - Rétt.
Engar vísbendingar í skít McSquizzy?
- Rétt. - Við erum ekki með neinar vísbendingar.
Einmitt! Þannig veit ég að við erum að nálgast.
Ég er ringlaður.
Varúlfurinn skilur ekki vísbendingar eftir því hann veit að ég er á eftir honum.
Hann er að reyna að leika á mig.
- Ekki svo erfitt. - Takk, Giselle.
Shaw.
Við meiðum þig ekki, broddgöltur. Við viljum spyrja þig fáeinna spurninga.
Shaw mun ekki stoppa fyrr en hann nær okkur öllum.
Við verðum að finna og fanga varúlfinn fljótt svo þeir...
...aflýsi veiðitímabilinu.
Við gætum fundið hann ef við sæjum skóginn að ofan.
Bara ef við hefðum sjóflugvél.
Ég er að ná valdi á See-cret. Núna þurfum við bara flugmann.
Serge, kanntu að fljúga?
- Auðvitað. - Þessa leið.
- Það er verið að stela vélinni minni! - Hver er Véli?
Sætisbeltið mitt nær ekki alla leið.
Elliot, veistu alveg örugglega hvað þú ert að gera?
Já, ég get tengt framhjá. Á ég að klippa á bláa eða rauða vírinn?
Já. Rauða vírinn.
Jolene!
Þau eru á leiðinni!
Hornið mitt er fast!
Sjáðu! Varúlfsflugmaður!
Varúlfurinn? Leggist!
- Jolene. - Jolene.
Jolene!
Okkur tókst það! Shaw! Sé þig, myndi ekki vilja vera þú.
Fylgist nú vel með varúlfinum.
En ekki of mikið því það væri ekki fallegt.
Flugþjónn! Gætirðu beðið kanínurnar...
...að halla sér ekki svona mikið í mitt persónulega rými?
- Hnetur? - Áttu við?
- Jæja, Serge, taktu við. - Taka við?
- Já! Þú sagðist kunna að fljúga. - Ég biðst afsökunar.
Hér er misskilningur á ferð. Við kunnum að fljúga, bara ekki flugvél!
Flugmenn okkar hafa farið úr flugvélinni. Er það ekki slæmt?
Ég var að uppgötva nýja hræðslu. Flughræðslu!
Jolene!
Ertu hræddur við flugslys?
Ég hef alltaf óttast slíkt.
En tilhugsunin um að lenda í slíku sem björn var óhugsandi.
Ekkert er ómögulegt ef maður trúir á sjálfan sig.
Slakið á. Tölfræðilega séð er öruggasti ferðamátinn flugferðir.
Ef maður er með flugmann.
Þetta verður allt í lagi. Ein spurning. Er flugmaður um borð?
Allt í lagi, er uppstoppari um borð?
Nei! Þar sem þetta virðast vera lokin er rétt að játa hluti.
Ég er ekki þýskur, ég er svissneskur!
Ertu svissneskur? Hola!
Við getum notað þetta til að fljóta á jörðu niðri.
Flott, Giselle.
Við erum óhult!
Gerið það sem þarf að gera við neyðarlendingu!
- Frábært! - Kannski eru fallhlífar að aftan.
Boog, þú flýgur með rassinum!
- Þú ert fínn flugmaður! - Kallast þetta rassstýri?
Boog, rassinn á þér bjargaði okkur!
Af hverju missti ég?
Núna er þetta persónulegt.
Hvernig fékk varúlfur flugmannsleyfi?
Hann er með vitsmuni manns.
Já, en maður héldi að þegar hann sækir um leyfi...
...hefði einhver sagt eitthvað.
Kannski klæddi hann sig eins og maður þegar hann fór á skrifstofuna.
Haldið ykkur saman!
Maður verður að hugsa eins og skrímsli til að fanga skrímsli.
Meinarðu hugsa eins og maður?
Þú sagðir að hann hefði vitsmuni manns.
Hvað myndi maður gera?
Hálfvitar.
Svona nú! Við látum ekki léttvægan hlut eins og „flugslys“...
...rústa anda okkar. Við þurfum að ná varúlfi! Hver er með mér?
Krybba. Krybbur. Krybbur.
En ef þið spyrjið mig höfum við varúlfinn á réttum stað.
Elliot, kannski ættum við að taka okkur hlé frá þessu varúlfsdæmi.
- Skipuleggja okkur að nýju. - Fyrirgefðu, ég tala ekki frönsku.
Við lifðum af flugslys. Kannski ættum við að hætta þegar...
...við getum og, ég veit ekki, smíða hræðsluherbergið?
Það er nóg af viði. Við gætum smíðað slíkt strax.
Gætirðu smíðað lítið hús fyrir mig með nafni mínu sem...
- er inni í hræðsluherberginu? - Ekkert mál.
- Ég tek þátt. - Ég líka.
Þú reyndir þitt besta, Elliot, en kannski færist þú of mikið í fang.
Strákar. Og, Giselle. Og, Ian.
Við berjumst fyrir skóginum okkar. Munið, ef við losum okkur ekki við...
...varúlfinn heldur veiðitímabilið áfram. Og við gefumst ekki upp!
Gáfust Rómverjar upp þegar víkingarnir tóku land á Plymouth Rock?
Gafst dúdúfluglinn upp þegar hann varð útdauður?
Gafst Titanic upp þegar það sigldi á ísbílinn?
Nei, nei og nei.
Jú, varúlfurinn er með vígtennur. Shaw er með byssur.
En eitt höfum við sem enginn annar hefur. Rass Boogs!
Hvert leiðir þetta, Elliot?
- Þetta er slíking. - Líking.
Það líka. Málið er að þegar spilapeningarnir voru lagðir...
...voru líkurnar gegn okkur og flugmennirnir voru farnir...
Við munum aldrei komast yfir þetta.
Rass Boogs bjargaði deginum. Það verður alltaf eitthvað...
...sem skilar sér fyrir okkur. Því þannig rúllum við.
Rass Boogs!
Ég er að byrja að vera smá sjálfsmeðvitaður.
Frábær ræða, en ég kýs að við smíðum hræðsluherbergi og felum okkur.
Þú getur treyst á okkur.
Hræðsluherbergi!
Þetta tal um rassa og hræðsluherbergi gerir mig svangan, aftur.
Ég ætla að leita að mat.
Jæja, við losnuðum við okkar þungu byrði.
Enn með á nótunum, Boog? Ég get ekki gert þetta án míns BAE.
Það er bjarnarvinur að eilífu. LOL.
Enn með á nótunum.
Kannski höfum við gert þetta á rangan hátt.
- Kannski? - Í stað þess að eltast við varúlfinn...
...hefðum við kannski átt að tæla varúlfinn til okkar.
Hvað hefurðu í huga?
Boog, þú virðist vera af stærð 12... hundruð. Smávaxinn.
Af hverju?
- Boog, við erum að bíða. - Mér líður ekki vel með að koma út.
Þú lítur ábyggilega vel út.
Þetta er fáránlegt.
- Kemur á óvart hvað þú ert sætur. - Það sem meira máli skiptir...
...er að þú ert eins og kvenkyns Wailing Wampus Werewolf. Snúðu þér.
Ég er ekki viss um að ég geti gert þetta.
Æfum okkur. Ég þykist vera karl.
- Ekki reyna of mikið á þig. - Boog, láttu mig laðast að þér.
Hæ, ég heiti Boog... Ég meina, Boogette.
Klippa! Svona tælir maður ekki Wailing Wampus Werewolf.
Allt í lagi. Þó ég sé viss um að varúlfurinn sé ekki til...
...ef þú ætlar að gera þetta skal ég hjálpa. Boog, vertu svalur á því.
Náðu augnsambandi, en ekki stara.
Vertu leyndardómsfullur, en ekki hræðilegur. Mestu máli skiptir að brosa.
Betra. Mun betra.
Giselle, þú veist augljóslega ekki neitt um að vera kona.
Þetta snýst allt um líkamstjáningu. Maður verður að ganga á réttan hátt...
...hafa rétta líkamsstöðu og rétt flökt augnháranna.
Þetta er heimskulegt. Þetta mun aldrei virka. Ganga. Líkamsstaða.
Sæl, fröken. Aldrei séð þig á þessum slóðum.
Ég og nokkrir vinir erum að smíða rómantískt hræðsluherbergi...
...ef þú vilt vera með mér... ég meina okkur.
Ian. Þetta er ég. Boog. Ég er ekki kona.
Ó, já. Hringdu í mig.
„Þetta mun aldrei virka“.
Ég er svo svangur, ég gæti drukkið hest.
Matur! Loksins!
Ég verð aldrei sú stúlka sem þú vilt að ég sé.
Svona nú! Við getum látið þetta virka!
Hví geturðu ekki tekið mér eins og ég er?
Þetta er að verða aðeins of tilfinningaríkt.
Hví notum við ekki See-cret í stað þess að dulbúa mig sem beitu?
- Segðu það og þú sérð það. - Ég veit!
Ég nota See-cret! Snilld!
Wailing Wampus Werewolf, Wailing Wampus Werewolf!
Ég er búinn að seðja hungur mitt. Að sinni.
Förum! Maður minn! Hr. Weenie er varúlfurinn!
Vínarhundsvarúlfur! Auðvitað! Dæmigerður „varúlfsvínari“.
Allt í lagi, pása! Hvernig gat ég misst af táknunum!
Það er ábyggilega eðlileg skýring á því sem er á andlitinu hans.
Já. Útskýringin er blóð.
Því Weenie er blóðþyrstur varúlfur.
Hugsaðu um það, Giselle. Maður sér aldrei hr. Weenie og varúlfinn saman.
Maður sér aldrei varúlfinn og neinn saman.
Þá getur hvert okkar sem er verið varúlfurinn.
Hún hefur rétt fyrir sér. Boog, ert þú varúlfurinn?
- Nei! - Giselle?
- Já, ég er hann. - Ég vissi það!
Nei, Elliot, ég er ekki varúlfurinn.
Ég vissi það. Ég var bara að prófa þig. Þú stóðst prófið. Rétt svo.
Ef við viljum tryggja að hr. Weenie sé varúlfurinn...
...þurfum við að fylgjast með honum í leyni.
Eins og eftirlit? Ég elska hvernig ég hugsa.
Í kvöld ljúkum við rannsókn okkar.
Skemmtið ykkur vel. Ég ætla að finna svalan og þurran stað og kalla þetta gott.
Hr. Weenie. Þú þarft að vakta þennan trjábol.
Hr. Weenie er á vaktinni!
Fulla tunglið er fyllra en fulla tungl síðustu nætur.
Ef hr. Weenie getur umbreyst í varúlf er kvöldið í kvöld rétt í slíkt.
Við höldum okkur vakandi. Sama hvað gerist.
Ekkert mál. Ég get haldið mér vakandi.
Elliot.
Boog, mig dreymdi frábæran draum. Við vorum höfrungar.
Ég var venjulegur höfrungur og þú varst feitur höfrungur og við vorum...
...í útilegu í skóginum. Við óttuðumst ekki neitt!
Þó við værum að þorna upp og værum með furunálar í uggum okkar.
Dreymdi þig allt þetta þegar þú svafst í tvær sekúndur?
Síðan birtist fallegur sæhestur og við riðum burt út í sólsetrið.
Hvað þýðir það?
Ég held að það þýði að við séum vinir, jafnvel þó við séum fiskar.
Auðvitað ertu vinur minn.
Allt í lagi! Ég veit að þetta er þitt fyrsta eftirlit svo ekki hika...
...við að spyrja mig spurninga. Til dæmis...
...þetta er myndavél fyrir umbreytingu varúlfs. Hún tekur upp umbreytinguna...
...hjá vínarhundinum. En við verðum að vera á verði.
- Skilið. - Vera undirbúin undir allt.
- Ég er tilbúinn. - Augun verða alltaf að vera opin.
Strákar! Hr. Weenie er farinn.
Kíkjum á umbreytingamyndavélina!
- Hann sefur. - Snjallt varúlfsbragð.
Eða hann er sofandi vínarhundur.
Hann dreymir augljóslega varúlfsdraum um að elta...
...og rífa í sig varnarlaust fórnarlamb. Frekar hefðbundið.
- Önnur varúlfshreyfing? - Nei.
Bara vínarhundur að klóra á sér bakið. Komdu!
Þetta er hefðbundinn skýringardans varúlfs...
...til að kalla á aðra varúlfa. Svo þokkafullur.
Þetta er þá komið á hreint. Hr. Weenie er varúlfurinn.
Er ég varúlfurinn? Ég heyri alltaf síðastur af svona hlutum.
Það þýðir að ég borðaði Bobbie! Og Bob. Ég verð að fara héðan...
...áður en ég ét vini mína líka. Hugsið um allar hitaeiningarnar!
Hví réðst hann ekki á ykkur í svefni ef hann er varúlfurinn?
- Góður punktur. - Í þetta sinn hefur þú rétt fyrir þér.
Hr. Weenie getur ekki verið varúlfurinn. Enginn skaði skeður.
Skjóttu þennan ljóta kvenkyns varúlf!
Hvað þá... Hvern kallar hann ljótan?
- Hann er í slagtogi með dádýrinu. - Hvert stefnir eiginlega heimurinn?
Stoppum og ræðum málin, þið skítugu og ljótu dýr!
Við viljum bara vera vinir ykkar!
- Hvað er málið með þau? - Já. Hvað hafa þau á móti okkur?
Varlega, Shaw.
Við erum með fullan pott af poutine sjóðandi þarna inni.
Við verðum að breyta auglýsingunni okkar, Ed.
Já. Við erum ekki lengur við stóra tréð.
Komið, Canucks! Förum!
- Gamla hraunnáman? - Hver vinnur hraun úr námu?
Það er hún eða veiðimennirnir.
HRAUNNÁMA - DAUÐAGILDRA HEIMSK HUGMYND
Hvernig komumst við inn?
Hvað með að nota hurðina?
MJÖG HEITT HRAUN SYNDIÐ Á EIGIN ÁBYRGÐ
Heyrirðu eitthvað?
Þetta voru bara vampíruleðurblökur sem drekka í sig blóð...
...lifandi vera. Allt er í góðu.
Felum okkur í þessu!
Ég týndi þeim.
Erum við viss um að það að fara í ryðgaðan námubíl á lélegum teinum...
...sem leiðir okkur eitthvað sé besta hugmyndin?
- Komið út, hvar sem þið eruð. - Hljómar vel.
Við erum núna óhult!
Hér komum við. Finnum fjársjóð úr námunni.
Týndum við þeim?
Þau eru rétt á eftir okkur! Haldið ykkur fast!
Ég finn lyktina af graskersböku. Þetta er ég!
Hver setur lykkjuhlykk í hraunnámu?
Dádýr?
Dinkelman!
Skotfærin búin. Kominn tími til að færa sig nær!
Komdu hingað, varúlfur. Ég er með bakpokann hans! Dragið mig inn!
Hvað hefur varúlfur við bakpoka að gera?
- Til að geyma flugmannsleyfið sitt. - Nei!
Heyrðu! Slepptu öðrum eftirlætisbirni mínum!
Slepptu Dinkelman mínum!
Dinkelman! Nei!
- Dinkelman! - Árans!
Elliot! Ekki yfirgefa mig!
Boog! Ég skrifa þér á hverjum degi!
Hjálp!
Varúlfur, þú vannst þessa umferð.
Þessu er ekki lokið!
Einmitt. Það er einn kaktus í Timberline og ég lendi á honum.
Boog? Allt í lagi með mig!
OL' COMFY MINNISVARÐI
Við lentum á mjög mjúkri hrúgu af rósablöðum og smárum!
Gott að við lentum ekki á þeim þyrnótta. Var þetta ekki klikkað?
Þegar við fórum niður og magar okkar fóru upp!
Hraunið brenndi augabrúnirnar mínar!
Elliot, ég hef fengið nóg! Þetta er of hættulegt!
Og núna er Dinkelman farinn. Þú veist ekki hvaða þýðingu hann hafði fyrir mig.
Já... En við erum öruggir núna.
Öruggir? Við höfum aldrei verið það! Brotlendum í flugvélum...
...veiðimenn skjóta á okkur, fljúgum af teinum í hraunnámu.
Við erum svo nærri því að finna varúlfinn. Við getum ekki gefist upp núna.
Núna virðist vera fullkominn tími.
Boog, ég trúi á þig.
Þú getur verið ofurhugaður björn þegar þú vilt það. Sá hugaðasti.
Ég hef fengið nóg!
Ég smíða hræðsluherbergið sjálfur og fer að eilífu í dvala.
- Getum við síðan farið í útilegu? - Nei, Elliot.
Ég tek það til baka. Þú ert ekki ofurhugi! Þú ert glataður! Ég þarfnast þín ekki.
Ég þarf aðeins eitt. Sjálfan mig.
Því ég særi aldrei mínar tilfinningar eins og ákveðnir stórir birnir.
- Það er ekkert vit í þessu. - Orð geta sært, stóri.
Róum okkur niður eitt augnablik.
Ég stóð með þér því ég hélt að þú værir besti vinur minn.
Kannski ertu það ekki.
Þér er sama um mig. Þú hugsar bara um heimskulegu útileguna.
Hún er ekki heimskuleg.
Finndu nýjan besta vin sem er hrifinn af eigingjörnum dádýrum.
Þú getur gleymt þessari heimskulegu útilegu!
Ég færi ekki með þér þó þú værir síðasti besti vinur á jörðinni!
Heyrirðu það? Varúlfurinn er þarna úti. Hann felur sig í Gljúfri dauða bjarnar!
Ég elti hann. Ég er ekki eigingjarnt dádýr. Ég ætla að bjarga öllum.
Elliot, ekki fara. Shaw er þarna úti. Það er of hættulegt.
Hætta er ættarnafn mitt.
Ó, nei.
Ég hefði ekki átt að treysta Elliot. Hvernig gat ég verið svona heimskur?
- Boog. Bíddu! - Þessu er lokið á milli okkar!
Elliot gerði hlutina á rangan hátt en hann var í raun...
...að reyna að hjálpa þér að komast yfir ótta þinn við varúlfinn.
Því honum var bara sama um heimskulega útilegu.
Hann vildi eyða tíma með besta vini sínum.
Hann batt grasker við brjóstkassann á mér!
Ég viðurkenni það að Elliot er ding-a-ling. En hann er okkar ding-a-ling.
Geturðu hjálpað mér? Ég veit ekki hvernig stelpur gera þetta alla daga.
Elliot getur séð um sig sjálfur. Hann er góður í því.
Elliot er á leið í Gljúfur dauða bjarnar.
Hann er viss um að varúlfurinn feli sig þar í kvöld.
Takk fyrir ábendinguna. Furunálaaugabrúnir.
Ég mun halda mig fjarri Gljúfri dauða bjarnar.
Boog, honum þykir vænt um þig. Og þér þykir vænt um hann.
Sá Boog sem ég þekki myndi ekki yfirgefa vin sinn.
Sá Boog sem ég þekki ætlar að smíða hræðsluherbergi. Sjáumst, Giselle.
Svo ég er varúlfurinn. Spáðu í það!
Svo ég taki ekki innyflin úr mínum ástkæru vinum...
...er mér ætlað að ráfa marklaust um þessa víðfeðmu skóga einn, að eilífu!
En ég er svo svangur! Ansans. Hlýtur að vera varúlfurinn í mér sem talar.
Ég umbreytist kannski ekki ef ég horfi ekki í fulla tunglið!
En það er svo fallegt! Kannski kíki ég smá.
Ó, nei! Hvað hef ég gert?
Umbreytingin. Hún er að hefjast.
Þegar varúlfsblóðið fer í gegnum
Minn mjóslegna vínarhundsskrokk
Ég ráfa um þessa einmanalegu skóga
Aleinn, aleinn
Með fullu tungli
Ég verð að umbreyta mér
Í hræðilega skepnu
Sem mun láta hr. Weenie
Hverfa, hverfa
Ég mun verða stór!
Ég verð hræðilegur!
Með fullt af klóm
Og svo hárugur
Þessir litlu leggir verða að
Skaðræðisvopni
Hundsaugu mín verða blóðrauð
Trýni mitt verður að tenntu urri
Þessi silkimjúki feldur
Fellur allur Og í stað hans úlfamakki
Ég finn fyrir breytingu og núna
Já, loksins!
Ég er varúlfurinn!
Lupus homine
Sem á latnesku þýðir „varúlfur“
Já, loksins
Hr. Weenie er horfinn!
Booger. Heyrirðu þetta? Ég kallaði hann „Booger“.
Hvað eruð þið að gera?
Við þáðum ráð þitt og smíðuðum hræðsluherbergi.
Ekki slæmt. Er pláss fyrir einn til viðbótar?
- Komdu inn. - Slakaðu á.
Lokaðu dyrunum.
Hvar er besti vinur þinn Bjáni? Heyrðuð þið að ég kallaði Elliot „Bjána“?
Varúlfaveiðimaðurinn mikli er í Gljúfri dauða bjarnar...
...og líklegast að tala eyrað af einhverjum vesalings varúlfi.
Þar hófst þetta allt. Í Gljúfri dauða bjarnar.
Þar finnum við varúlfinn.
En gljúfrið er reimt.
Já! Illir andar eru þar.
Þess vegna felur varúlfurinn sig þar.
Við höfum stokkið honum á flótta.
Hann mun koma sér fyrir á þeim stað sem hann telur að við förum ekki á.
- Og hvar er það? - Gljúfur dauða bjarnar!
Einmitt.
Ég er með felubúninga fyrir okkur í bílnum. Við komum honum á óvart!
- Komum hverjum á óvart? - Varúlfinum!
Ég elska óvæntar uppákomur!
Í stað þess að kalla það Gljúfur dauða bjarnar verða þeir að kalla það...
...Gljúfur alls dauðs þegar við höfum lokið okkur af.
Við skjótum allt sem hreyfist.
- Meinarðu eins og okkur? - Hvernig veiðum við án hreyfingar?
- Ég skýt ykkur ekki! - En við verðum á hreyfingu!
- Já! Þú sagðir... - Gleymið því sem ég sagði! Kanadabúar.
- Elliot er í vanda! - Hvað eigum við að gera, Boog?
Kannski ættum við að hjálpa honum.
VINSAMLEGA EKKI FÓÐRA DAUÐA BIRNI
Hérna skrímsli, skrímsli, skrímsli.
Elliot, farðu. Núna er ég varúlfur.
Ég vil ekki meiða þig, ég hef ekki stjórn á mér.
Stundum hef ég ekki heldur stjórn á mér.
Ég fel það bara og geng burt.
Svíkja skilningarvit þín þig. Sérðu ekki hræðilegu klær mínar...
...ógurlegu vígtennur mínar, hvað ég er uppstökkur?
Ég er orðinn að varúlfi. Og fleiri okkar eru fyrir aftan þig.
Fyrirgefðu, hvað þá?
Bræður mínir.
Hætta er ekki ættarnafn mitt. Það er McGillicutty. Skrítið, ekki satt?
See-cret. Ég myndi þiggja hjálp þína núna.
Ég þarf hetju mér til bjargar!
Rass Boogs? Ertu að bjarga mér?
Ég er grábjörn!
Já!
Shaw? Er þá enginn varúlfur?
Ef við getum ekki skotið varúlf sætti ég mig við dádýr og björn!
Komið, Canucks.
Illu andarnir! Þeir eru hér!
Afturvakningaendur frá fyrri veiðitímabilum!
- Hvað þá? - Nokkrir vinir komu með mér.
Við ættum að velta fyrir okkur að nýta hæfileika okkar á fleiri stöðum, Deni.
Hvert eruð þið að fara? Ég sé enga illa...
Bíðið eftir mér!
Já! Hristu þig, systir!
Allt í lagi. Yfirgefið mig. Ég er með Lorraine. Ég þarf ekkert meir.
Stattu frammi fyrir reiði hins sanna varúlfs!
Lorraine! Þú hefur gengið of langt.
Bara ég og þú, björn. Maður á móti birni.
Skórinn þinn er ekki reimaður! Komdu, bangsi! Opið högg!
Of fljótur fyrir þig! Gettu hvað?
Komdu, hræðilegi björn!
Ansans.
Þetta verður vont í nokkra daga.
- Ég er með ofnæmi fyrir geitungum! - Þvottaklút?
Félagi.
Hví snerirðu aftur til mín?
Því vinir yfirgefa ekki vini sína. Þú kenndir mér það.
Augun mín eru að fara að pissa.
Gott skot, fógeti.
Við virðumst hafa fundið varúlfinn okkar. Shaw, ég hefði mátt vita það.
- Hann er víst í djúpum skít. - Heldur betur.
Sjálfsmynd! Og birta.
- Birnir. - Já.
Þú þarft að útskýra margt við réttarhöldin fyrir að þykjast vera skrímsli...
...og skapa almenna skelfingu. Veiðitímabilinu er lokið.
Til frambúðar.
Farið með hann!
Boog?
Hélt ég kannaðist við verk þitt.
Þú ert ávallt velkominn aftur heim.
Hann ætlar að búa aftur í bænum.
Ég skil það. Þú ert heima.
Tæknilega séð ætti ég ekki að fóðra dýrin en ég held...
...að við getum gert undanþágu. Farðu vel með þig, Boog.
Ég vissi að þú myndir ekki snúa aftur í bæinn.
Auðvitað ekki! Hver mun vernda þig, Elliot?
Þú getur ekki farið einn í útilegu!
Ég er með nokkuð fyrir þig. Ég beið eftir að koma þér á óvart.
Óvænt uppákoma! Til hamingju með mæðradaginn!
Dinkelman!
Hve lengi hefur þú átt hann?
Það er leyndarmál.
Boog! Ég trúi þessu ekki! Loksins erum við í útilegu!
Ég sagði að það yrði frábært. Ég er með gæsahúð!
Hvernig er útilega ólík því sem við gerum vanalega í skóginum?
Þetta er allt öðruvísi. Bara ég og þú, og stjörnurnar...
...fyrir ofan horn okkar og moldin undir loðnu bossum okkar!
Ég hélt að það yrðu vírkláfar og fallhlífarsigling...
...og brettabrun.
Hefurðu ekki heyrt um ýkjur?
- Nei. - Ekki ég heldur. Hélt þú hefðir gert það.
Við erum þó fjarri látunum. Sérðu einhver læti?
- Hæ. - Hæ, Ian. Hæ, Giselle.
Erfitt að halda látunum fjarri þessa dagana. Boog! Störukeppni! Byrja!
- Hvað? - Þú ert góður.
- Segjum draugasögu. - Í alvöru?
Ég byrja. Wailing Wampus Werewolf var á ferli.
Enginn var öruggur.
Ógnvekjandi! Og hinn grimmi varúlfur kom fram úr myrkrinu...
...í gegnum mistrið, að tveimur vinum sem skemmtu sér í útilegu.
Þetta er góð byrjun.
Góð tilraun, Ian.
Hrósa þér fyrir gervitennurnar. Mjög sannfærandi.
Er allt í góðu þarna?
Er þetta ekki Ian?
Góður varúlfur.
- Ég veit ekki hvað skal gera! - Elliot! Þú veist hvað skal gera.
Boog! Rétt hjá þér! Ég hef æft mig fyrir þetta andartak allt mitt líf!
Sérðu? Ég sagði þér það!
Varúlfurinn tjáir sig með skýringardansi.
Já. Skýringardansi og tali. Ég get talað.
- Ég held að hann vilji ekki skaða okkur. - Skiptir ekki máli.
Við verðum að sýna honum hið sama. Allir að dansa núna!
Hristu rassinn!
Bud...
Hreyfi mig!
Flottar hreyfingar, Boog. Við ættum að kalla þig Dansar við varúlfa.
Boog, ég þarf að segja nokkuð sláandi. Kannski er ég ekki varúlfurinn.
Skilið, hr. Weenie!
Og allir lifðu hamingjusamir til æviloka.
Nema hr. Weenie, sem er núna flakkari.
Ó, Bobbie! Eða Bob. Hvernig gerðist þetta?
Bobbie lifir!
Óvænt uppákoma, hr. Weenie!
Þetta er sem eilífð! Fóðraði Gordy þig? Við báðum hann um það.
Hefði verið gott að vita það.
Við vorum á See-cret ráðstefnu...
...þú veist „segðu það og sjáðu það“. Þegar Bob segir: „Hr. Weenie á afmæli“.
Og ég segi: „Bob, þagnar þú einhvern tímann?“
Þá segi ég: „Rétt hjá þér!“ Við buðum því öllum vinum þínum...
...í óvænta afmælisveislu. Kom þetta þér á óvart?
- Ekki ánægjulega. - Hr. Weenie er glaður að sjá okkur.
Ertu glaður að sjá hann, Bob? Bob er svo glaður, hann er orðlaus.
Þetta verður besta veislan.
Allir lifðu því hamingjusamir til æviloka, líka hr. Weenie. Endir!
- Bara einu sinni enn. - Nei.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!